若者達は自分が感染しても大したことないと思っているようだ。しかしこの記事を見よ。55%が精神障害になっている。政府は直ちにこの事実を彼らに伝えるべきだ。日本のマスコミにはその役目は期待できないからだ。
石田純一である。バッシングと後遺症に苦しんでいると言っていた。最初は同情もしたが、安保法制の時、街頭で演説していそうだ。要するに左巻きなのだ。奥さんから嫌われているのはこれが1番の原因ではないか。



Survivors of Covid-19 show increased rate of psychiatric disorders, study finds

コーヴィッドー19の回復者、精神病の率の増加を示す、研究で発見

Research suggests more than half experience PTSD, anxiety, insomnia, depression or compulsive symptoms

調査は不安感、不眠、うつあるいは脅迫感のようなPTSDPosttraumatic Stress Disorder:心的外傷後ストレス障害)を半分以上が経験することを示唆している

Haroon Siddique and Agencies

Mon 3 Aug 2020 18.04 BST Last modified on Mon 3 Aug 2020 21.20 BST

写真1

Ph8.4-1

' alt="Covid-19 patients at San Raffaele hospital in March." class="maxed responsive-img" itemprop=contentUrl v:shapes="_x0000_i1025">

Covid-19 patients at San Raffaele hospital, Milan, in March. The hospital’s study found outpatients showed more severe psychiatric effects. Photograph: Flavio Lo Scalzo/Reuters

3月、ミランのサン・ラファエル病院のコーヴィッドー19の患者達。同病院の研究では、外来患者がより激しい精神障害を起こしていることを示した(写真:ロイター)

More than half of people who received hospital treatment for Covid-19 were found to be suffering from a psychiatric disorder a month later, a study has found.

コーヴィッドー19の治療を同病院で受けた人々の半分以上が、1月後精神病に罹っていることが分かった。

Out of 402 patients monitored after being treated for the virus, 55% were found to have at least one psychiatric disorder, experts from San Raffaele hospital in Milan found. The results, based on clinical interviews and self-assessment questionnaires, showed post-traumatic stress disorder (PTSD) in 28% of cases, depression in 31% and anxiety in 42%. Additionally, 40% of patients had insomnia and 20% had obsessive-compulsive (OC) symptoms.

コロナウィルスの治療を受けた後モニターされた402人の患者の55%が少なくとも一つの精神的障害をを受けていることをミランのサン・ラファエル病院の専門家達が発見した。問診と自己診断表にも続く結果は、28%のケースでPTSD、うつ病が31%及び不安神経症が42%で、患者の40%は不眠で、20%は強迫神経症(OC)だった。

The findings will increase concerns about the psychological effects of the virus. The paper, published on Monday in the journal Brain, Behavior and Immunity, says: “PTSD, major depression, and anxiety are all high-burden non-communicable conditions associated with years of life lived with disability.

同発見はウィルスの心理的結果について懸念を深めることになろう。月曜日発行された脳、行動及び免疫ジャーナルの中で言う、“主要なうつ病と不安神経症は障害を伴って何年も高負担の非伝染性の状態となる”

 

 

“Considering the alarming impact of Covid-19 infection on mental health, the current insights on inflammation in psychiatry, and the present observation of worse inflammation leading to worse depression, we recommend to assess psychopathology of Covid-19 survivors and to deepen research on inflammatory biomarkers, in order to diagnose and treat emergent psychiatric conditions.”

「精神衛生に関してのコーヴィッドー19の影響の警告、精神医学における炎症への洞察及び悪化したうつ病につながる精神病理学的評価への勧告を考慮して、我々はコーヴィッドー19から生き残った人々の精神病理を評価し、新出現の精神病状を診断し治療するために炎症を起こす生体指標の研究を深めることを我々は勧告する」

The study of 265 men and 137 women found that women – who are less likely to die from Covid than men – suffered more than men psychologically. Patients with positive previous psychiatric diagnoses suffered more than those without a history of psychiatric disorder. The researchers, led by Dr Mario Gennaro Mazza, said these results were consistent with previous epidemiological studies.

265人の男性と137人の女性の研究では、女性―男よりもコーヴィッドで死ぬ可能性が少ないー男よりも精神障害を受ける度合いが高いことが分かった。以前精神病と診断された患者達は精神病の経歴のないも経ちより喪主害を受ける。マリオ・ゲナロ・マッザ博士が率いる研究者達は、これらの結果は以前の流行の疫学研究と一致していると言った。

They said psychiatric effects could be caused “by the immune response to the virus itself, or by psychological stressors such as social isolation, psychological impact of a novel severe and potentially fatal illness, concerns about infecting others, and stigma.”

精神医学上の効果は、“ウィルス自体の免疫応答によって又は”社会的孤立、珍奇な激しい、致命的になる可能性のある病気の心理的影響又は他人への感染への心配及び汚名のような心理的ストレスのもとによって起こされる可能性があると言った。

Outpatients showed increased anxiety and sleep disturbances, while – perhaps surprisingly – the duration of hospitalisation inversely correlated with symptoms of PTSD, depression, anxiety and OC.

外来患者は、増える不安感及び睡眠障害を示し、一方―おそらくは驚くほどー入院の期間中、反対にPTSD、うつ、不安及びOCに関連する症状を示した。

関連記事(投稿済み?のため写真と見出しのみ)

写真2
Ph8.4-2

Warning of serious brain disorders in people with mild coronavirasu symtoms

コロナウィルスの軽症者の深刻な脳の障害への警告

The researchers said: “Considering the worse severity of Covid-19 in hospitalised patients, this observation suggests that less healthcare support could have increased the social isolation and loneliness typical of Covid-19 pandemics.”

研究者達が言った。「入院したコーヴィッドー19の患者の悪化した激しさを考慮すると、この観察は、健康管理支援の無さがコーヴィッドー19の流行での社会的孤立と孤独化を増やした可能性がある」

They said their findings mirrored those from previous studies in outbreaks of coronaviruses, including Sars, where the psychiatric morbidities ranged from 10% to 35% in the post-illness stage.

自分達の発見はサーズを含む以前のコロナウィルスの流行での研究を反映したもので、病後段階で10%から35%に範囲で精神疾患率だったと彼らが言った。

There have been warnings from UK experts about brain disorders in Covid-19 patients. Problems including brain inflammation, stroke and psychosis have been linked to the virus.

コーヴィッドー19での脳障害について英国の専門家達からの警告がある。脳の炎症、脳卒中及び精神病を含む問題がウィルスにつながっている。